choclo

m.
1 maize(corn). (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish , Colombia, Ecuador, Peru), River Plate)
2 corn on the cob, ear of maize.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: choclar.
* * *
I
SM
1) (=zueco) clog
2) Méx low-heeled shoe
II
SM
1) LAm (Agr) (=planta) maize, corn (EEUU); (=mazorca) corncob; (=granos) sweetcorn
2) pl choclos Cono Sur [de niño] (=brazos) children's arms; (=piernas) children's legs
3) And

un choclo de algo — a group of sth, a lot of sth

4) Cono Sur (=dificultad) difficulty, trouble; (=molestia) annoyance; (=carga) burden, task
* * *
masculino
1) (CS, Per) (mazorca) corn cob; (granos) sweet corn; (cultivo) corn (AmE), maize (BrE)
2) (Méx fam)(Indum) brogue
* * *
masculino
1) (CS, Per) (mazorca) corn cob; (granos) sweet corn; (cultivo) corn (AmE), maize (BrE)
2) (Méx fam)(Indum) brogue
* * *
choclo
masculine
A (AmS) (mazorca) corn cob; (granos) sweet corn; (planta) corn (AmE), maize (BrE)
B (Méx fam) (Indum) brogue
C (RPl fam) (texto largo) screed (colloq)
me tuve que leer todo este choclo I had to read this whole screed
no pude terminar el examen, era un choclo I could not finish the exam, it went on for ever (colloq)
D (Chi fam) (pierna de mujer) leg
* * *

choclo sustantivo masculino
1 (CS, Per) (mazorca) corn cob;
(granos) sweet corn;
(cultivo) corn (AmE), maize (BrE)
2 (Méx fam) (Indum) brogue
'choclo' also found in these entries:
Spanish:
coronta
English:
corn
- maize
- sweet
* * *
choclo nm
Andes, RP
1. [mazorca] corncob, ear of maize o US corn
2. [granos] sweetcorn
3. [cultivo] maize, US corn
* * *
choclo
m Rpl
corn, Br
corn on the cob
* * *
choclo nm
1) : ear of corn, corncob
2) : corn
3)
meter el choclo Mex fam : to make a mistake

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • choclo — sustantivo masculino 1. Origen: América. Mazorca de maíz tierno. 2. Origen: Argentina. Molestia o dificultad …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • choclo — maíz; mazorca de maíz; cf. humita, choclón; el choclo es como una marca de América; un símbolo de todas estas tierras , ¡qué rico es el pastel de choclo! , un clásico: choclo cocido recién salido de la olla con mantequilla encimita y sal , el… …   Diccionario de chileno actual

  • choclo — {{#}}{{LM C08458}}{{〓}} {{SynC08669}} {{[}}choclo{{]}} ‹cho·clo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{♂}}En zonas del español meridional,{{♀}} mazorca tierna de maíz. {{#}}{{LM SynC08669}}{{〓}} {{CLAVE C08458}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • choclo — Mazorca. Aunque el académico Manuel Seco diga que es una especie de papilla de maíz, choclo es una mazorca tierna con todos los granos en su lugar. También los granos enteros que se pueden desprender de la misma …   Argentino-Español diccionario

  • choclo — pop. Mazorca tierna de maíz (TG.)// culpa que se echa a otro (TG) / / tarea o trabajo pesado que se deja a otro// pene …   Diccionario Lunfardo

  • choclo — I (Del lat. socculus.) ► sustantivo masculino INDUMENTARIA Y MODA Zueco, zapato de madera. SINÓNIMO chanclo II (Del quechua choccllo.) ► sustantivo masculino 1 América Meridional AGRICULTURA Mazorca tierna de maíz. 2 …   Enciclopedia Universal

  • choclo — sustantivo masculino México (calzado) almadreña, madreña, zueco, zoco, chanclo, zoclo …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • choclo — m. Amér. Merid. Mazorca tierna del maíz …   Diccionario Castellano

  • choclo — choclo1 (Del lat. soccŭlus). m. chanclo (ǁ de madera o suela gruesa). choclo2 (Del quechua choccllo). 1. m. Am. Mer. Mazorca tierna de maíz. 2. Am. Mer. humita (ǁ comida criolla) …   Diccionario de la lengua española

  • El choclo — Saltar a navegación, búsqueda El choclo es un tango «criollo» con música de Ángel Villoldo, estrenado en 1903 y cuya partitura fue publicada en 1905. Es considerado uno de los tangos más populares, se cuenta que llegó a ser tomado por el himno… …   Wikipedia Español

  • Pastel de choclo — Saltar a navegación, búsqueda El pastel de choclo es un plato preparado con una pasta horneada de granos tiernos de choclo (Zea mays) que es tradicional de la gastronomía de Chile, Argentina, Bolivia y el Perú y se asemeja al pastel de elote de… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.